カテゴリー
学習 英語

犬は笑えないと言いますが、そうでないことを私は知っています。


They say dogs can’t smile, but I know otherwise

I have a dog. His name is Lucky. He’s an English cocker spaniel.
私は犬を飼っています。名前はラッキー。イングリッシュ・コッカ―・スパニエルです。
They say dogs can’t smile, but whenever I sing to him, he smiles with his eyes, his face and his tail. He also likes being help in my arms like a big 14-kilogram baby. Where I sing and hold him at the same time he looks as if he really believes he’s the luckiest dog in the world.
犬は笑えないと言いますが、彼に向って歌うたびに、ラッキーは目と顔と尻尾で笑います。ラッキーは、14キロの大きな赤ちゃんみたいに抱っこされるのも好きです。私が歌いながら抱っこしていると、自分が世界一幸運な犬だと心底信じているように見えます。
Lucky’s favorite place to play is the beach. During the off-season, I remove his harness and let him run free along the shore. He loves the ocean, which is odd because he hates getting a bath.
In the summer months, when the beach is crowded, he also loves when other people pet him. I do too. It is a great chance for me to make new friends.
ラッキーが一番好きな遊び場はビーチ。オフシーズンには、胴輪を外して、海岸沿いを自由に走らせます。海は大好きなのですが、妙なことにお風呂は嫌いです。夏の間、人が大勢いるビーチでなでてもらうのも好きです。新しい友達を作る絶好の機会ですから。
Lucky’s favorite snack is dried chicken on a rawhide stick. He treasures it more than anything and never gets tired of eating this treat. Sometimes he sits in front of the refrigerator and communicates his desire for a snack with his body language.
ラッキーの一番好きなおやつは、ささみ巻きのジャーキーです。他の何よりも大事に思っていて、全く飽きることなくこのごちそうを食べます。時々、冷蔵庫の前にお座りをして、身振りでおやつが欲しいと伝えてきます。
He stares at me in such a way that I think he might be trying to send me a telepathic message. Researchers have shown that dogs can learn about 165 words or more. Without his snack, Lucky pretends not to know any human words.
彼が私をじっと見る様子は、テレパシーで何かを伝えようとしているのではと思わせるほどです。研究者たちによると、犬は165語かそれ以上の言葉を学習できるそうです。おやつがないと、ラッキーは人間の言葉など一つも知らないふりをします。
However, when I have his beloved treat in my hand, he suddenly understands every command. He is a funny dog. I am lucky to have him.
ところが、私が大好物のおやつを手にしていると、突然すべての指令が理解できるようになるのです。面白い犬です。彼と一緒に居られて私はラッキーです。

作成者: hijirishinn

中学校で不登校になり、教養やマナーといった常識も全くなく、キャリアもスキルも何もない、大食いと足の大きさだけが取り柄の20代前半男です。学生時代の頃は、ほとんどの時間をアルバイトとゲームに費やしました。お陰で社会に出てから自分の常識のなさが情けなく、馬鹿なりに毎日勉強しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です