カテゴリー
学習 英語

日本は、無くした財布がお金ごと戻ってくる国です

Japan – a land where lost wallets get returned with money intact

Prior to coming to Japan, I often heard that Japan was a safe country and that if one was to lose something, the likelihood of being reunited with the item was high. A friend of mine once left his laptop on a train, and after a few phone calls and a couple of days, he got his laptop back.

来日前、日本は安全な国で、何かをなくしたとしても、それと再会する確率は高いとよく聞いていました。友人のひとりは、電車にノートパソコンを忘れたものの、2,3回電話で問い合わせると、数日後に戻ってきました。

My experience was similar enough to make me really appreciate living here. One night after a concert, I was heading home and had to catch in an apartment about a 15-minute walk from the last train’s final stop. Wanting to get home soon, I ran the whole way.

私自身も同じような経験をしていたので、日本で暮らすことの良さが身にしみてわかるのです。ある晩、コンサートに行った後、帰宅するために最終電車に乗らなくてはなりませんでした。当時、終電の終着駅から歩いて15分ほどのところにあるアパートに住んでいました。早く家に帰りたくて、私は家の前までの道中、ずっと走りました。

The next day I woke and soon realized that I was no longer in possession of my wallet, nor the 60,000 yen with which I was going to pay my city taxes and other bills.

翌日起きて間もなく気づいたのですが、財布と、市民税やその他の支払いをしようと入れていた6万円が、手元からなくなっていたのです。

I panicked and retraced my steps from the run the night before. I searched for about two or three hours ; stopping at every convenience store and two police boxes before giving up.

私はパニック状態に陥り、前の晩に走った道をもう一度たどってみました。探すこと2,3時間。すべてのコンビニと交番2か所に立ち寄った末に、とうとう諦めました。

After I returned home with the feeling of disappointment heavy on my shoulders, I went to check my mailbox and to my surprise… there was my wallet.

方にずっしりとのしかかる失望感とともに帰宅した後、郵便受けを確認しに行ったところ、なんと、私の財布が入っていたのです。

I slowly opened it with a feeling of trepidation, fearing that it would be empty of yen, only to find that my money, unbelievably, was still there. My firsthand experience bears witness that Japan is truly a safe country.

お金は無くなっているかもしれないという不安を感じ、ドキドキしながらゆっくり財布を開くと、信じられないことに、そのまま入っていたのです。私の実体験が、日本は本当に安全な国であるということを物語っています。

作成者: hijirishinn

中学校で不登校になり、教養やマナーといった常識も全くなく、キャリアもスキルも何もない、大食いと足の大きさだけが取り柄の20代前半男です。学生時代の頃は、ほとんどの時間をアルバイトとゲームに費やしました。お陰で社会に出てから自分の常識のなさが情けなく、馬鹿なりに毎日勉強しています。

「日本は、無くした財布がお金ごと戻ってくる国です」への133件の返信

Новинки фільми, серіали, мультфільми 2021 року,
які вже вийшли Ви можете дивитися
українською на нашому сайті link

Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such info much. I was looking for this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. After all I’ll be subscribing in your feed and I am hoping you write again very soon!

Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

Woah this is just an insane amount of information, must of taken ages to compile so thanx so much for just sharing it with all of us. If your ever in any need of related information, just check out my own site!

I cannot thank you more than enough for the blogposts on your website. I know you set a lot of time and energy into these and truly hope you know how deeply I appreciate it. I hope I’ll do a similar thing person sooner or later.

Dignity College of Healthcare online surgical technician training is far superior to other online Surgical Technician programs because it includes the training, exam review and national certification exams. Register with Confidence and attend a nationally accredited, but affordable program. In just 4 months, you can complete the surgical technician program from the comfort of your home without a loan on your neck. Enroll now at https://dignitycollegeofhealthcare.com/surgical-technician

I encountered your site after doing a search for new contesting using Google, and decided to stick around and read more of your articles. Thanks for posting, I have your site bookmarked now.

My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

বাংলা প্রশ্ন উত্তর সাইট তল্লাশি, আজই আপনার সমস্যা নিয়ে প্রশ্ন করুন , অভিজ্ঞ ব্যক্তিগন আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়ে সহযোগিতা করবে । তাছাড়াও অন্যাদের প্রশ্নের উত্তর দিয়ে, জিতে নিন আকর্ষণীয় পুরস্কার । তল্লাশিতে যেকোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারেন।।

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です